Nomen Verb Verbindungen Teil 12

📘 Nomen-Verb-Verbindungen – Teil 12

Nomen-Verb-Verbindung	Bedeutung (DE)	Meaning (EN)
die Kosten tragen für	etw. bezahlen	bear the costs for
auf dem Laufenden sein über	informiert sein	be up to date on
etw. auf den Markt bringen	neu verkaufen	launch / bring to market
sich Mühe geben bei/mit	sich bemühen	make an effort in / with
Ruhe bewahren	ruhig bleiben	keep calm
Schluss machen mit	etw. beenden	put an end to
jdn. in Schutz nehmen vor	jdn. verteidigen / beschützen	defend / protect someone from
etw. aufs Spiel setzen	riskieren	risk / gamble with
etw. zur Sprache bringen	ansprechen	bring something up / address
auf dem Standpunkt stehen	eine Meinung haben	take the view / hold the opinion

---

📌 Examples & Explanations

• die Kosten tragen für
  Wer trägt die Kosten für den Unfall?
  Who will bear the costs for the accident?
  👉 Common in legal, insurance, or contractual contexts.

• auf dem Laufenden sein über
  Bist du über die neuen Entwicklungen auf dem Laufenden?
  Are you up to date on the latest developments?
  👉 Used in work, news, study…

• etw. auf den Markt bringen
  Viele neue Geräte werden auf den Markt gebracht.
  Many new devices are launched on the market.
  👉 Describes the launch of new products.

• sich Mühe geben bei/mit
  Er gibt sich Mühe beim Vokabellernen.
  He makes an effort in learning vocabulary.
  👉 Common structure when praising or evaluating effort.

• Ruhe bewahren
  Auch in Prüfungen soll man Ruhe bewahren.
  One should keep calm even during exams.
  👉 Used in stressful or important situations.

• Schluss machen mit
  Wir müssen Schluss machen mit Wasserverschwendung.
  We must put an end to water waste.
  👉 Used to call for ending negative behavior.

• jdn. in Schutz nehmen vor
  Du nimmst ihn wieder in Schutz!
  You're defending him again!
  👉 Used when someone stands up for another person being criticized.

• etw. aufs Spiel setzen
  Setz nicht deine Zukunft aufs Spiel!
  Don't risk your future!
  👉 Describes risking something valuable.

• etw. zur Sprache bringen
  Dieses Thema sollte zur Sprache gebracht werden.
  This topic should be brought up.
  👉 Used in discussions, feedback, or criticism contexts.

• auf dem Standpunkt stehen
  Ich stehe auf dem Standpunkt, dass…
  I take the view that...
  👉 A clear, confident way to express a personal opinion.