Nomen Verb Verbindungen Teil 7

📘 Nomen-Verb-Verbindungen – Teil 7

Nomen-Verb-Verbindung	Bedeutung (DE)	Meaning (EN)
jdm. einen Gefallen tun	jdm. helfen	do someone a favor
jdm. einen Heiratsantrag machen	um Ehe bitten	propose marriage to someone
eine Idee umsetzen	realisieren	realize an idea
etw. in Kauf nehmen	etw. bewusst riskieren	accept risk/consequences
eine Konkurrenzanalyse machen	die Konkurrenz analysieren	conduct a competitor analysis
an jdm. / etw. Kritik üben	kritisieren	criticize someone/something
(all) seinen Mut zusammennehmen	mutig sein	summon up all one's courage
einen Schluss ziehen	eine Konsequenz ziehen	draw a conclusion
jdn. in eine Schublade stecken	Vorurteile haben	label someone, be prejudiced
zu etw. Stellung nehmen	seine Meinung äußern	state one's opinion on something

---

📌 Examples & Explanations

• jdm. einen Gefallen tun
  Er wollte nur einer Freundin einen Gefallen tun.
  He just wanted to do a friend a favor.
  👉 Describes a kind, personal act of help.

• jdm. einen Heiratsantrag machen
  Aleeke hat seiner Frau auf dem Turm einen Heiratsantrag gemacht.
  Aleeke proposed to his wife on a tower.
  👉 A common, romantic expression 😄

• eine Idee umsetzen
  Özlem hat gelernt, ihre Ideen umzusetzen.
  Özlem learned how to realize her ideas.
  👉 Often used in work, study, creativity.

• etw. in Kauf nehmen
  Er nahm sogar den Tod in Kauf.
  He even accepted death.
  👉 Emphasizes accepting major consequences for something more important.

• eine Konkurrenzanalyse machen
  Vor dem Start-up sollte man die Konkurrenz analysieren.
  Before starting a business, you should analyze the competition.
  👉 Common in business contexts.

• Kritik üben an jdm./etw.
  Er hat öffentlich Kritik an Hitler geübt.
  He publicly criticized Hitler.
  👉 Formal structure, often seen in journalism or politics.

• (all) seinen Mut zusammennehmen
  Sie hat all ihren Mut zusammengenommen.
  She summoned up all her courage.
  👉 Expresses overcoming fear to act.

• einen Schluss ziehen
  Sie zog die richtigen Schlüsse aus dem Misserfolg.
  She drew the right conclusions from the failure.
  👉 Academic or analytical phrasing.

• jdn. in eine Schublade stecken
  Er fühlt sich in eine Schublade gesteckt.
  He feels labeled / judged unfairly.
  👉 Used in discussions of gender, culture, society.

• Stellung nehmen zu etw.
  Er musste zu den Verbrechen Stellung nehmen.
  He had to state his opinion on the crimes.
  👉 Used when expressing views on serious issues.