Leicht verwechselbare Wörter im Deutschen – Teil 3

• In German, many words have similar meanings but are used differently depending on the context.
• Distinguishing them accurately helps ensure precise word usage in communication and writing.

---

📍 20. zuständig für & verantwortlich für

Both mean "responsible for something", but differ slightly in context.

Word	Meaning	Example
zuständig für	Having authority or administrative responsibility	Wer ist zuständig für diese Abteilung? (Who is in charge of this department?)
verantwortlich für	Morally or personally responsible	Er ist verantwortlich für das Projekt. (He is responsible for the project.)

Note:

• "Zuständig für" is used for official or administrative responsibility.
• "Verantwortlich für" is used for moral or personal duty.

---

📍 21. stellen & stehen

Verb pair for position (to place upright / to stand).

Word	Meaning	Example
stellen	To place something upright (active)	Ich stelle die Flasche auf den Tisch. (I place the bottle on the table.)
stehen	To be standing (state)	Die Flasche steht auf dem Tisch. (The bottle is standing on the table.)

Note:

• "Stellen" (with object) → active (someone places it).
• "Stehen" (no object) → passive (already in position).

---

📍 22. legen & liegen

Verb pair for position (to lay / to be lying).

Word	Meaning	Example
legen	To lay something down (active)	Ich lege das Buch auf den Tisch. (I lay the book on the table.)
liegen	To be lying (state)	Das Buch liegt auf dem Tisch. (The book is lying on the table.)

Note:

• "Legen" (active placement).
• "Liegen" (existing position).

---

📍 23. setzen & sitzen

Verb pair for sitting (to seat / to be seated).

Word	Meaning	Example
setzen	To seat oneself or someone (active)	Ich setze mich auf den Stuhl. (I sit down on the chair.)
sitzen	To be seated (state)	Ich sitze auf dem Stuhl. (I am sitting on the chair.)

Note:

• "Setzen" active.
• "Sitzen" passive.

---

📍 24. hängen & hängen

Same word, different function based on use.

Word	Meaning	Example
hängen (active)	To hang something (Accusative)	Ich hänge das Bild an die Wand. (I hang the picture on the wall.)
hängen (state)	To be hanging (Dative)	Das Bild hängt an der Wand. (The picture is hanging on the wall.)

Note:

• "Hängen" + Accusative = action.
• "Hängen" + Dative = position.

---

📍 25. denken & nachdenken & überlegen

All related to thinking but with different nuances.

Word	Meaning	Example
denken an	To think of someone/something	Ich denke an dich. (I think of you.)
nachdenken über	To reflect on something	Ich denke über mein Leben nach. (I reflect on my life.)
überlegen	To consider or ponder	Ich überlege, ob ich die Stelle annehme. (I’m considering whether to take the job.)

Note:

• "Denken an" is for memories or thoughts about someone/something.
• "Nachdenken über" emphasizes deeper thought.
• "Überlegen" focuses on making a decision.

---

📍 26. sprechen & sagen & reden

All related to speaking but with different uses.

Word	Meaning	Example
sprechen über	To talk about something	Wir sprechen über das Wetter. (We talk about the weather.)
sagen	To say something (quote)	Er sagt, dass er müde ist. (He says that he is tired.)
reden über	To chat about something	Wir reden über den Film. (We chat about the film.)

Note:

• "Sprechen" is more formal than "reden".
• "Sagen" is used to report speech.

---

📍 27. leben & wohnen

Both mean "to live" but in different contexts.

Word	Meaning	Example
leben	To live (general)	Er lebt gesund. (He lives healthily.)
wohnen	To reside somewhere	Ich wohne in Berlin. (I live in Berlin.)

Note:

• "Leben" refers to lifestyle.
• "Wohnen" refers to residence.

---

📍 28. es gibt & haben

Both mean "there is/are" or "to have", but used differently.

Word	Meaning	Example
es gibt + Accusative	There is/are something existing	Es gibt viele Menschen hier. (There are many people here.)
haben + Accusative	Someone possesses something	Ich habe ein Auto. (I have a car.)

Note:

• "Es gibt" describes existence.
• "Haben" indicates possession.